La première leçon

En voyant Zhang Tie s'approcher, tous ses apprentis se levèrent immédiatement et s'inclinèrent vers lui en disant à l'unisson, "Maître !", y compris les jeunes hommes qui avaient survécu au massacre dans le Village de Xujia.

Zhang Tie hocha la tête vers eux tous.

Zhang Tie fit apporter ici du bœuf qui était stocké dans l'entrepôt frigorifique de son aéro-bateau et deux silhouettes sanglantes estropiées. Ces morceaux de bœuf pesaient environ 200 kg. Comme Zhang Tie venait de faire stocker ces morceaux de bœuf dans l'entrepôt frigorifique avant le départ de l'aéro-bateau, ils étaient encore frais maintenant. Dès qu'ils ouvrirent ces caisses scellées, ces morceaux de bœuf frais dégageaient une odeur sanglante.

Pour préserver le goût frais de ces morceaux de bœuf, après la boucherie, leurs chairs furent immédiatement scellées dans des caisses, même avec du sang.