Quand Lin Li et les autres sortirent de la pièce privée, ils tombèrent précisément sur Bradlor et Monterey, qui venaient eux aussi de sortir, et furent surpris de voir que la Reine Halleleah et le Prince Cleve se trouvaient aux côtés de Lin Li. Cependant, la surprise fut de courte durée, car pour Bradlor, la priorité était maintenant de comprendre ce qui s'était passé à l'extérieur. Tout le reste passait au second plan.
Au même moment, une scène désastreuse se déroulait à l'extérieur du Port d'Helena, où les nuages sombres qui s'accumulaient dans le ciel ressemblaient à de l'encre. Une tempête faisait rage juste au-dessus de la surface de la mer, et des vagues s'élançaient à des centaines de mètres de hauteur. Le fracas des vagues s'écrasant les unes contre les autres retentissait sans cesse dans la mer, comme si un tonnerre grondait au fond de l'océan.