Simbad attendait Rex dans la cour.
« Alors, comment ça s'est passé ? Le chef est-il intéressé par ton scaphandre ? » demanda Simbad avec entrain, qui considérait désormais Rex comme un de ses amis. « Quelle est ta récompense pour la découverte ? As-tu reçu le titre d'explorateur honoraire ? »
Rex secoua la tête, abattu, et répondit : « Il ne va pas acheter mon scaphandre... »
« Oh... » dit Simbad, un peu découragé, mais il encouragea vite Rex : « Graycastle n'a peut-être pas besoin de ton scaphandre, mais les Chambres de Commerce des Fjords remarqueront certainement ton invention. Tu as dit que l'océan est un énorme trésor, n'est-ce pas ? »