Évolution dans le temps

Zooey se tenait sur le pont et regardait la foule sur le pont inférieur. Le "Roland" n'était pas assez grand pour accueillir 1 000 personnes. Une fois que tous les réfugiés furent montés à bord du navire, il n'y avait littéralement plus de place pour s'asseoir.

Pour la plupart des réfugiés, c'était leur première fois en mer, et ils commencèrent rapidement à se sentir nauséeux et étourdis. L'environnement surchargé aggrava encore la situation. Même ceux qui avaient rarement le mal de mer sentaient leur estomac se retourner inconfortablement en étant entourés de passagers malades.

Zooey appréciait le fait qu'elle ne puisse rien sentir.

"Les mortels sont tellement faibles..." La voix de Carol vint de derrière. "Je n'arrive pas à croire que nous étions comme ça nous aussi."

"Oui, c'est incroyable," dit Zooey en hochant la tête avec approbation.

Elle savait de quoi Carol parlait.