Les inspecteurs des trois Civilisations Universelles disposaient de puissants soutiens et de ressources considérables à leur disposition. Il n'était pas difficile de démasquer un ferrailleur de bas niveau.
Le processus était assez fluide. Il pouvait se résumer en : vérification de l'identité, localisation de la position, assaut de la zone, et leur ordonner de se mettre en ligne avec les mains contre le mur.
Cette série d'opérations a été menée sans accroc, comme si c'était la centième fois qu'ils le faisaient.
Dans le petit vaisseau spatial des ferrailleurs, Harrison et son groupe étaient accroupis contre le mur et tremblaient. Les éclatantes insignes de la Fédération de la Lumière sur les uniformes des soldats dissipaient tout désir de résister.