Abschnitt 1069 Monty's Obsession

Hier ist die optimierte Version der deutschen Übersetzung, die den Text flüssiger und klarer gestaltet:

---

Während alle noch in eine lebhafte Diskussion vertieft waren, blieb Montys Eigenart, verborgen durch die Maske, den meisten unbemerkt.

Nur Sanders warf ihm einen verächtlichen Blick zu.

Obwohl Sanders sich scheinbar vom turbulenten Gespräch fernhielt, beobachtete er tatsächlich genau das Treiben aller Anwesenden – besonders das von Lord Monty.

Die anderen mochten vielleicht nichts ahnen, doch als jemand, der ebenso vom Dieb der Zeit gezeichnet war wie Monty, konnte Sanders viele von Montys Gedanken nachvollziehen.

Tatsächlich teilte die überwältigende Mehrheit jener, die vom Dieb der Zeit als "Saat" bezeichnet wurden, zu Beginn die gleiche ablehnende Haltung ihm gegenüber.

Sanders war nicht bereit, sich vom Dieb der Zeit einschränken zu lassen und empfand sogar eine tiefe Abneigung gegen ihn.

Auch Monty hegte anfangs denselben Groll.