Lorsque Toby s'éloigna finalement de ses assiettes avec un ventre rond, le père du maire revint à la maison avec un air triste.
"Papa, comment vont Kumur et Tulu ?" demanda rapidement le maire.
"Kumur va bien. Sa mère lui a donné une bonne raclée sur les fesses et la moitié du village peut l'entendre hurler. À part ça, il est en forme et fringant. Quant au gamin de Scott… il vivra. Mais il n'entend plus rien de l'oreille gauche maintenant."
Une vieille femme sortit de la cuisine. "C'est mieux que de tomber mort, non ? Au moins, il n'est pas totalement sourd."
Agacé, son mari tapa le sol avec sa canne. "Oui, je sais que tu es un peu fatiguée de la grand-mère du garçon. Mais sois gentille avec lui, tu veux ?"
Alors que le vieux couple sortait par la porte pour se disputer, le maire lança un regard d'excuse à Angor.
Peu intéressé, Angor fourra Toby dans sa poche et laissa une pièce d'or en paiement pour le dîner.