Debout dans le Vide se trouvait Lassudral, une merveille à contempler.
À ce moment, dans une forêt sauvage à l'extrémité sud de Lassudral, un Esclave de la Flamme du Purgatoire qui venait de traverser le Lac Niming regardait la lueur brumeuse des bâtiments au loin avec étonnement.
« Est-ce que c'est Lassudral ? La ville qui ne dort jamais et ne tombe jamais, » murmura-t-il doucement, « Elle rivalise même avec la Ville Mécanique Céleste. Est-ce parce qu'elle est soutenue par le Dieu Démon Grand sans pareil ? »
Étrangement, bien qu'il soit un Esclave de la Flamme du Purgatoire, il murmurait dans la langue courante des humains.
« Hua Que, qu'est-ce que tu marmonnes ? » Une voix vrombissante et tonitruante vint d'un autre Esclave de la Flamme du Purgatoire devant, tenant une énorme hache rouge.