Maroon se tenait à côté de Cynthia en regardant la lune devenir rouge. Tout le monde dans la ville était également sorti de chez eux. Ceux qui étaient dehors avaient tous interrompu leurs activités pour regarder le ciel. De toute évidence, c'était la première fois qu'ils assistaient à un tel phénomène ; où tout le ciel s'assombrissait en un après-midi lumineux où la lune devenait si brillante et rouge, comme si elle bouillonnait de lave.
« Que se passe-t-il ? » demanda Cynthia en regardant la lune. Elle aussi ne comprenait pas le changement soudain de la lune rouge. « La lune est rouge depuis la nuit et je sais ça, mais là c'est... c'est au-delà du rouge et le ciel... où est la lune ? »
Maroon regarda sa montre de poche un instant pour s'assurer de ne pas s'être trompé, mais l'heure indiquait clairement l'après-midi. Soudain, il se rappela les mots de Harriet dits durant la nuit.