Rosalinde se réveilla, ayant l'impression d'émerger d'un très, très long rêve. Elle s'étira et fut étonnée par la légèreté et la fraîcheur qu'elle ressentait.
La pièce autour d'elle était doucement éclairée par la lumière matinale du soleil, qui projetait une lueur chaleureuse et accueillante. Rosalinde cligna des yeux en regardant autour d'elle, prenant conscience de son environnement. Tout lui semblait familier, et pourtant lointain, comme si elle avait oublié quelque chose d'important.
Alors qu'elle contemplait les objets familiers de la pièce, un sentiment de reconnaissance l'envahit. Une nostalgie la tiraillait, et elle ne pouvait s'empêcher de sentir qu'elle avait laissé quelque chose derrière elle.
Puis tout lui revint en mémoire, comme un soudain éclair de lucidité.
Elle se souvenait de ce qui s'était passé. Son combat avec Dorothy, ses blessures, la barrière, et son dernier acte provoqué par le désespoir. Le souvenir la frappa comme la foudre.