Einführungen (2)

Als Guan Tang an der Reihe war, vertiefte sich das Lächeln von Yin Bin und er sagte: „Komm her, Cheng Che. Das hier ist Guan Tang. Sie ist die wichtigste Person für dich. Deine Mutter und ihre Mutter waren damals beste Freundinnen. Beide waren zur gleichen Zeit schwanger. Wie in den Dramen versprachen sie, ihre Kinder miteinander zu verheiraten. Das war auch der Wunsch deiner Mutter."

Yin Bin seufzte und fuhr fort: „Deine Mutter ist früh verstorben. Auch Guan Tangs Mutter starb, als sie gerade mal zehn Jahre alt war. Deine ... Deine Tante Guan ist Guan Tangs leibliche Tante, also ist Guan Tang in unserer Familie aufgewachsen. Tante Guan hat sich persönlich um Guan Tang gekümmert. Da dein Großvater Guan Tang ebenfalls als seine Enkelin angenommen hat, haben wir sie natürlich wie unsere eigene Tochter erzogen."

Yin Bin bemerkte, dass Cheng Che nicht die Absicht hatte, Guan Ning als seine Mutter anzuerkennen und nannte sie daher ‚Tante Guan'.