Wisps of blue smoke

# 1V1 # FONDNESSOVERTIME
    Shi Qians Stiefmutter stellte ihr eine Falle und zwang sie, einen vegetativen Mann zu heiraten. Es gab drei gute Dinge an ihm. Er war reich, gut aussehend ... und er konnte nicht aufwachen! Fu Sinian, der mehr als drei Jahre lang im Koma gelegen hatte, wachte auf und stellte fest, dass er plötzlich eine Frau hatte. Seine zierliche Frau war blond, schön und hatte lange Beine. "Wenn du mich nicht liebst, brauche ich dich nicht!" sagte Fu Sinian und warf kalt die Scheidungspapiere weg.***Nicht lange danach wurde der berühmte Shi Qian auf einem Foto in dem luxuriösen Auto des Großindustriellen Fu Sinian erwischt. Fu Sinian stellte dies öffentlich klar und sagte: "Fräulein Shi und ich sind miteinander bekannt": "Seid ihr nur Bekannte? Sie werden beide im selben Auto herumgefahren! Wir warten darauf, dass du uns mit deinen Worten ins Gesicht schlägst, junger Meister Fu! Neun Millionen Fans schauen zu und warten!" Wenig später wurde der in den Kreisen beliebte Shi Qian wieder einmal dabei fotografiert, wie er zur gleichen Zeit wie Fu Sinian das Hotel betrat und erst nach drei Tagen wieder herauskam. Fu Sinian stellte erneut klar: "Fräulein Shi und ich sind nicht in einer solchen Beziehung. Wir sind nicht zusammen. "Netizens: "Herr Fu muss bei seinen Bemühungen versagt haben! Wenn es ein Mädchen gibt, mit dem der junge Meister Fu in dieser Welt nicht umgehen kann, dann ist es seine Göttin Shi Qian!"Dreißig Millionen Fans aßen weiter Popcorn und sahen sich das Drama an! Später wurde Shi Qian, die zweihundert Millionen Fans hat, bei der Preisverleihung für die beste Schauspielerin krank! Fu Sinian betrat langsam die Bühne, umarmte Shi Qians Taille und sagte: "Vielen Dank für die Anteilnahme aller. Frau Fu ist schwanger mit unserem zweiten Kind!"Alle zweihundert Millionen Fans waren verwirrt. Die schöne Shi Qian war mit ihrem zweiten Kind schwanger? Sie verfolgten die ganze Zeit, wie sich das Drama entwickelte! Wann haben sie denn nicht mehr mitgemacht?

Ich habe meinen behinderten Ehemann in der Hochzeitsnacht aufgeweckt!

Da das Original in einer Erzählform verfasst ist, die scheinbar aus einer literarischen Quelle mit spezifischen Charakteren und Kontext kommt, gibt es keinen originalen englischen Text zum direkten Vergleich oder zur Optimierung. Die bereitgestellte deutsche Übersetzung klingt bereits natürlich und flüssig und würde normalerweise keinen direkten englischen Text als Referenz benötigen.


Jedoch, um dem Text einen Hauch mehr Authentizität oder Anpassung zu geben, könnten wir ein paar Kleinigkeiten ändern und legen dabei Wert auf ein etwas natürlicheres Deutsch:


"Apropos Karriere, sollte ich nicht vielleicht mehrere Engagements annehmen, um schneller voranzukommen?" fragte sie leise.


"Müsste ich beispielsweise nicht unterschiedliche Rollen spielen, um meine darstellerischen Fähigkeiten und mein Können unter Beweis zu stellen?"


Big Boss Fu: Dieser Akt ist ein wenig trocken