Kapitel 636 Zusammenarbeiten

Ihr ursprünglicher Text ist bereits flüssig übersetzt, aber ich werde dennoch einige Optimierungen vornehmen, um ihn noch authentischer und natürlicher klingen zu lassen. Hier ist die optimierte Übersetzung auf Deutsch:

„Warum sollte ich das tun?", entgegnete Dave und zuckte mit den Schultern. „Ich habe immer noch meine Prinzipien. Davon abgesehen, wie ich bereits erwähnt habe, sind die Averys gute Menschen, die anderen wirklich helfen. Ich habe mit dem heutigen Oberhaupt der Avery-Familie an Projekten gearbeitet, in die er gemeinsam mit der Regierung investiert hat."

„Er stand uns immer unterstützend zur Seite und hat Mittel für Vorhaben bereitgestellt, von denen das Land profitiert. Ich weiß, was das Beste für meine Leute und mein Land ist. Solche Menschen zu verlieren, wäre ein Verrat an beiden. Meine Vorfahren würden vermutlich aus ihren Gräbern steigen, nur um mich zu treten und anzuspucken, falls ich jemals so etwas tun sollte."