Tomato

Vor acht Jahren wurde seine Familie zerstört, und er wurde mittellos und obdachlos zurückgelassen.
Acht Jahre später kehrte er mit Rache im Herzen zurück und brachte die Wut mit, den Himmel zu verbrennen.
"Ich will, dass der Himmel mich fürchtet, ich will, dass die Erde vor mir zittert, ich will, dass die Welt wegen mir verrückt wird."
Guo Yi!
Ein Mann von kaltblütiger Arroganz, der es verschmäht, den einfachen Menschen dieser Welt auch nur einen Seitenblick zu schenken.
Eine legendäre Gestalt mit herrschsüchtiger Präsenz, mutig und kühn genug, um die Wesen von Jiutian herauszufordern.

Der heilige Doktor

Die Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche scheint gut lesbar und zusammenhängend zu sein. Allerdings gibt es einige Nuancen, Redewendungen und formale Aspekte, die optimiert werden könnten, um einen natürlich klingenden deutschen Text zu erhalten. Hier ist eine überarbeitete Version der Übersetzung:


"Was das Verjüngungswasser betrifft", sagte Ye Xiaoyu gleich, "haben Long Wu und Xu Zhenlei den heimischen Markt bereits unter sich aufgeteilt. Nun arbeiten in Jingdu die Duans, die Dings und einige andere Familien zusammen. Der heimische Markt ist bereits gesättigt, und das bereitet mir Sorgen..."


"Lassen wir den Inlandsmarkt so wie er ist", sagte Guo Yi leise, nachdem er einen Schluck Wasser genommen hatte, "sie sollen sich darauf konzentrieren, den Auslandsmarkt zu erschließen. Oder Long Wu soll mit der Familie Duan verhandeln, ob sie bereit sind, die Vertretungsrechte in Nordchina abzugeben. Aber es darf auf keinen Fall zu Streitigkeiten kommen."


Kapitel 654: Besuch beim alten Tang