"Du machst wohl Witze. Es gehört ja nicht meiner Familie, dieser hintere Berg. Bedeutet das, dass etwas mir gehört, nur weil ich sage, dass es mein ist?" sagte Qiao Mei lächelnd.
In der Nähe des Dorfes gab es viele Berge, darunter auch ein großer Berg hinter Qiao Meis Haus. Normalerweise liefen die Dorfbewohner nicht in der Nähe ihres Hauses herum. Obwohl keine Regel festlegte, wem der Berg gehörte, herrschte ein stillschweigendes Einverständnis.
Mit dem eigenen Haus als Mittelpunkt wurde das Berggebiet im Umkreis von einem Kilometer als privates Territorium betrachtet. Sonst würde niemand sich ihm nähern, besonders nicht beim Sammeln von Wildgemüse und Pilzen.
Andernfalls könnte jeder in das Haus eines anderen eindringen und sich sogar heimlich auf dem Berg verstecken, um das Privatleben zu beobachten. Das wäre ein Gesetzesbruch!