Es ist eine Frage der Gewöhnung

Obwohl Qiao Dongliang nicht genau verstand, was los war, nickte er, als er Shi Qings plötzliche Panik sah, die sonst so ungezwungen war. "Gut, komm herein und hilf mir, das Gemüse zu waschen. Zhai Sheng, sieh ruhig alleine fern. Du brauchst mich nicht zur Unterhaltung, oder?"

Zhai Sheng spürte, dass ein Hauch von Säure in Qiao Dongliangs letzten Worten mitschwang, und nickte. Dann nahm er die Fernbedienung, schaltete den Fernseher ein und reduzierte die Lautstärke. "Wir sind eine Familie. Onkel Qiao, seien Sie nicht so förmlich. Geben Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen."

Hätte Shi Qing die Küche nicht betreten, hätte Zhai Sheng sicher seine kindliche Ehrfurcht bewiesen und versucht, den Eindruck seines Schwiegervaters von sich zu verbessern.

Allerdings war Shi Qing schneller in der Küche als er. Daher war es für Zhai Sheng nicht mehr angemessen, dasselbe zu tun. Es war wohl besser, im Wohnzimmer zu bleiben und fernzusehen, damit es keinen Grund gab, an ihm herumzukritteln.