As If Dawn

Jiang Xun wurde als Kanonenfutter umgesiedelt. Ihre Mutter starb, als sie noch klein war, ihre Stiefmutter heckte etwas gegen sie aus, und ihr Vater setzte sie in einem Dorf aus. Aber Jiang Xun geriet nicht in Panik, und sie war eine Person, die immer durch Tugendhaftigkeit gewann.
Diebe sagten: "Hört auf, mich zu schlagen, ich werde den Beruf wechseln!
Die Verbrecher sagten: "Hör auf, mich zu schlagen, ich gebe das Geld zurück!"
Auf dem Bankett der Familie Jiang beobachteten die Gäste jeden ihrer Schritte und warteten darauf, dass sie sich zum Narren machte. "Ich habe gehört, dass sie schon seit elf Jahren im Dorf lebt und wie ein Landei wirkt. Wenn ich die Familie Jiang wäre, würde ich nicht riskieren, dass sie mich in Verlegenheit bringt, indem ich sie teilnehmen lasse."
Herr Jiang sagte zu ihr: "Bleib hinter deiner Mutter und sprich nicht, damit du dich nicht blamierst."
Ihre Stiefmutter nickte. "Der Patriarch der Familie Qin, Qin Mufeng, ist edel, gütig und enthaltsam. Denke nicht einmal an jemanden wie ihn; er ist völlig außerhalb deiner Liga."
Sicher, sie hatte ohnehin nicht vor, in eine reiche Familie einzuheiraten. Sie wollte nur den Mann mit den Gerüchten verprügeln. Aber warum verfolgte dieser Mann sie den ganzen Tag, jeden Tag?

Der junge Meister Qin begehrt mich weiter, nachdem ich ihn verprügelt habe

Das obige Originalzitat lässt sich folgendermaßen ins Deutsche übertragen, um es flüssiger zu gestalten:


Guixin lächelte spöttisch: „Ursprünglich hatte ich das Gefühl, dass ich mein Versprechen gegenüber Zhou Zhaodis Managementagentur nicht erfüllen könnte. Mir tat das wirklich leid für sie. Ich habe nach einer Möglichkeit gesucht, Zhou Zhaodis Ruf zu retten, aber ich konnte keine finden."


Er wagte es nicht, in dieser Sache einen Aufstand zu provozieren und Jiang Xun zu verärgern. Andernfalls hätte er angeordnet, genau das zu tun, was er gerade vorgeschlagen hatte.


„Aber jetzt haben wir uns ohnehin zerstritten. Jiang Xun hat die Show bereits aufgezeichnet, und sie hat sich einfach aus dem Wettbewerb zurückgezogen und sich überhaupt nicht mehr um die Aufzeichnung gekümmert. Also werde ich Rücksicht auf Jiang Xun jetzt nicht mehr nehmen", sagte Guixin mit kalter Stimme.


Wurde es wieder von jemandem aus dem Produktionsteam weitergegeben?