„Hey, Frau Yang, man muss mit seinem Gewissen im Reinen sein, wenn man spricht. Sie schulden mir immer noch eine Million Yuan. Warum geben Sie mir das Geld nicht zurück, bevor Sie ins Gefängnis kommen? Ansonsten könnten Sie noch einige Jahre hinter Gittern verbringen müssen!"
"Wie kommen Sie darauf, dass ich Ihnen eine Million Yuan schulden soll?"
Alle sahen zu, wie Yan Jinyi ihre zierliche Handtasche öffnete und ein zerknittertes Blatt Papier herauszog. „Hier steht es schwarz auf weiß, und ich habe sogar eine Aufnahme als Beweis. Sie kommen nicht davon, es sei denn, Sie erlauben mir, Sie hundertmal zum Wohle des Volkes zu ohrfeigen."
Der Richter konnte nicht anders, als zu ermahnen: „Das hier ist ein Gerichtssaal, Gewaltanwendung ist hier nicht erlaubt."
Yan Jinyi zwinkerte spielerisch und sagte: „Entschuldigen Sie, Euer Ehren, ich bin sehr hitzköpfig und habe von Tang Qing einige Kampfkünste gelernt, deshalb suche ich immer nach jemandem, mit dem ich mich messen kann."