Chicago.
Die Familie Caffrey hatte eine heftige Auseinandersetzung.
„Nein, damit bin ich nicht einverstanden. Gibt es denn keine anständigen Mädchen in Chicago? Ich will nicht, dass diese Italienerin meine Schwiegertochter wird! Es wird Kommunikationsprobleme geben." Mrs. Caffrey, Andrews Mutter, schlug mit der Handfläche auf den Tisch und sprach die Worte mit fester Entschlossenheit aus.
Andrew und Mr. Caffrey sahen sich ratlos an.
Seitdem Mrs. Caffrey erfahren hatte, dass ihr Sohn eine italienische Freundin hatte, war sie unglücklich.
„Mama, Elisa spricht sehr gut Englisch. Hast du dich nicht mit ihr unterhalten, als sie das letzte Mal zu Besuch war? Ihr werdet keine Verständigungsprobleme haben, das eigentliche Problem ist der Mangel an Kommunikation", sagte Andrew verzweifelt.