Ofendeu Alguém

De acordo com o que o pai dela disse, Qiao Nan logo veria a luz no fim do túnel.

Hoje foi ótimo. Todos os seus desejos se realizaram.

Qiao Nan espirrou. Ela esfregou o nariz que de repente coçava.

"Nan Nan, você espirrou? Não me diga que pegou um resfriado." Qiao Dongliang estava muito ansioso ao ouvir Qiao Nan espirrar. "Por que você não toma uma xícara de chá de raiz de índigo selvagem[1]?

"Pai, não, eu não vou tomar. Não estou com resfriado." Qiao Nan balançou a cabeça rapidamente. "Meu nariz está coçando. Não peguei nenhum resfriado. Tomar remédio demais não é bom. Também não é bom ficar tomando chás de ervas toda hora. Pai, já está tarde. Vá dormir logo. Não tem nada errado comigo. Eu vou dormir depois de memorizar mais algumas páginas do dicionário." Já eram nove e meia e ela também não planejava ficar acordada até tarde.