O som da sirene do caminhão de bombeiros cortou o céu noturno. Os gatos de rua que haviam enchido a vila já haviam desaparecido, como se nunca estivessem estado ali. O incêndio fora tão intenso que a vila do Tani fora reduzida a um esqueleto vazio. O carro de luxo na garagem subterrânea também foi destruído. Queimou completamente, não deixando sequer um par de cuecas para trás.
O céu rapidamente clareou. Tani, que havia sido enviado para o hospital para tratamento, voltou correndo em um robe de banho. Estava nu por dentro e não usava mais nada. Ele olhava fixamente para sua casa que tinha sido queimada até virar um esqueleto vazio. Não havia seguro contra incêndio para a casa. A razão do acidente foi que o seu cano de gás foi mordido por um gato. O seguro não cobria isso, e a administração do imóvel tampouco. De um dia para o outro, ele perdeu tudo!