Quelque chose qui ne vaut pas la peine d'en parler

Le lendemain, juste après l'aube, Qiao Mei faisait bouillir un grand pot plein d'eau. Le temps se rafraîchissait peu à peu. En plus de devoir allumer le feu tous les jours pour se chauffer, elle avait également besoin de faire bouillir beaucoup d'eau chaude.

Elle regrettait soudain le chauffe-eau de la maison de Xia Fang. Ce serait bien d'avoir un appareil automatique. Le processus était si éprouvant maintenant et on pourrait mourir de froid en prenant un bain ! L'eau devenait froide peu de temps après avoir été versée dans la baignoire. Maintenant qu'elle était enceinte, elle n'osait plus du tout toucher à l'eau froide. Chaque fois qu'elle prenait un bain, elle devait demander l'aide de Li Gui.

Il y aurait deux grands pots d'eau chaude à bouillir dehors. Dès que l'eau du bain devenait froide, Li Gui lui passait rapidement de l'eau chaude. C'était déjà bien qu'elle puisse prendre un bain une fois par semaine.