À qui est l'anniversaire

Le lendemain, tout le monde est quand même allé chez Li Gui pour un repas. Cependant, cette fois-ci, Li Gui n'a pas eu besoin de cuisiner. Xia He et Qiao Mei se sont rendues tôt dans la journée au restaurant d'État situé à l'extérieur de l'allée pour commander tout un assortiment de plats et ont arrangé la livraison de la nourriture.

Il était trop difficile pour elles de transporter autant de choses, alors elles ont préféré dépenser deux dollars supplémentaires pour que le restaurant s'en charge.

Ce n'est pas tout le monde qui pouvait profiter d'un tel traitement. Il y avait des critères à respecter pour commander de la nourriture dans un restaurant d'État. Les gens qui pouvaient y commander des plats étaient soit riches, soit issus de familles influentes. Il y avait des règles sur les types de poisson, de viande et de légumes qu'on pouvait commander. Les salles privées n'étaient pas des endroits accessibles aux gens ordinaires.