« Je sais. Elle ne doit pas être en train de sauter de joie en ce moment. » Les fiches de révision de Qiao Nan étaient comme un outil de triche. Elles pouvaient aider à revoir les points importants de manière systématique dans le temps le plus court possible.
Sans cette astuce de Qiao Nan, il aurait fallu organiser et ranger ses propres notes. Cela aurait pris beaucoup de temps.
La révision de Qiao Nan était si bien structurée car elle n'a jamais relâché ses efforts pendant les vacances. Elle étudiait jusqu'à dix heures du soir chaque jour.
Qiao Nan a fait tout cela — dormi plus tard qu'un chien, réveillé plus tôt qu'un poulet, mangé pire qu'un cochon, et travaillé plus dur qu'une vache — mais cela a profité à Xu Tingting qui n'a rien fait. Xu Tingting a utilisé les fiches de révision de Qiao Nan et a sauvé son temps, mais elle a utilisé ce temps pour causer des problèmes à Qiao Nan à la place. À cette pensée, Shi Qing bouillonnait de colère.