Quelqu'un d'offensé

Selon ce que son père avait dit, Qiao Nan verrait bientôt la lumière au bout du tunnel.

C'était génial aujourd'hui. Tous ses souhaits s'étaient réalisés.

Qiao Nan éternua. Elle se frotta le nez qui lui démangeait soudainement.

"Nan Nan, tu as éternué ? Ne me dis pas que tu as attrapé un rhume." Qiao Dongliang était très anxieux quand il entendit Qiao Nan éternuer. "Pourquoi tu ne boirais pas une tasse de thé aux racines de Férule [1] ?"

"Papa, non, je ne vais pas le boire." Qiao Nan remua rapidement la tête. "J'ai juste le nez qui démange. Je n'ai pas attrapé de rhume. Prendre trop de médicaments ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon de boire des thés médicinaux à tout va non plus. Papa, il est tard. Va te coucher rapidement. Il n'y a rien qui ne va pas avec moi. Je dormirai après avoir mémorisé quelques pages du dictionnaire." Il était déjà neuf heures et demie et elle n'avait pas non plus prévu de veiller tard.