Here is the French translation:
Une belle journée s'était transformée en une journée horrible. Après une telle rencontre, personne ne se sentirait heureux.
"Qu'est-ce qu'il y a à s'inquiéter pour moi ? Ce tas de problèmes dans sa famille est déjà suffisant pour qu'elle se fasse du souci." À ce moment-là, Maman sortit de sa chambre. Elle affichait une expression rigide en disant cela d'une manière plutôt mécontente.
Lorsque Maman dit cela, le trio père et enfants éprouvait certains doutes. Ils n'étaient pas sûrs de la position de Maman.
Quand on entendait les mots de Maman pour la première fois, on pouvait penser qu'elle était assez méchante. Qiao Nan était déjà assez pitoyable d'avoir rencontré une telle affaire, et Maman devait ajouter de tels commentaires par-dessus.
Néanmoins, en réfléchissant bien, ces mots de Maman semblaient porter des sentiments de préoccupation envers Qiao Nan.