Augmentation drastique ?

Sure, here's the requested translation:

"Soyez prudent - polissez-le lentement!" Hou Maofeng harcelait le gemcutter.

Le processus d'ouverture de la pierre était exceptionnellement crucial - cela pouvait détruire une pierre de bonne qualité.

Le gemcutter hocha la tête. Même en tant que cutter expérimenté, il était tout de même un peu anxieux.

Bien sûr, il était anxieux par excès d'excitation ; s'il parvenait à obtenir un jade de qualité supérieure, sa réputation s'envolerait !

La foule regardait cette petite fenêtre avec une belle teinte de vert et commençait à commenter.

"Cela a la qualité d'un jade de type verre. La couleur est belle aussi !"

"Cela va sans dire ! Le jade doit être vert et c'est la teinte d'un vert pomme - sa valeur n'est que légèrement inférieure à celle d'un jade impérial !"

"Si le jade ressort dans une teinte plus jolie de vert ou de vert émeraude, même un petit morceau serait… tsk tsk…"