As If Dawn

Jiang Xun avait été transmigrée en tant que simple faire-valoir. Sa mère était morte quand elle était jeune, sa belle-mère complotait contre elle, et son père l'avait abandonnée dans un village. Mais Jiang Xun ne paniquait pas et était une personne qui gagnait toujours par la vertu.
Les voleurs disaient, "Arrêtez de me frapper, je vais changer de métier !"
Les voyous disaient, "Arrêtez de me frapper, je rendrai l'argent !"
Au banquet de la famille Jiang, les invités observaient chacun de ses mouvements, attendant qu'elle se ridiculise. “J’ai entendu dire qu’elle a vécu dans le village pendant onze ans et qu’elle a un air de campagnarde. Si j’étais la famille Jiang, je ne prendrais pas le risque de me faire embarrasser en la laissant venir."
M. Jiang lui dit, "Reste derrière ta mère et ne parle pas pour ne pas te ridiculiser."
Sa belle-mère acquiesça. "Le patriarche de la famille Qin, Qin Mufeng, est noble, bienveillant et abstinent. Ne pense même pas à quelqu’un comme lui ; il est totalement hors de ta portée."
Certainement. De toute façon, elle n’avait pas l’intention d’épouser quelqu’un d’une famille riche. Elle voulait juste battre l'homme des rumeurs. Mais pourquoi cet homme la suivait-il partout tous les jours ?

Monsieur Qin ne cesse de me convoiter après que je l'ai battu

Jiang Xun fut abasourdie par les mots de Mufeng pendant longtemps.


Après un moment, elle bégaya, « Alors… alors pourquoi es-tu si nerveux à l'idée de faire ta demande ? »


« Comment pourrais-je ne pas être nerveux ? » dit Mufeng. « Je t'ai poursuivie de tous mes efforts avant, et ce fut une lutte pour te conquérir. J'avais peur que tu ne veuilles pas m'épouser, ou peut-être que tu ne voudrais pas m'épouser si tôt. Tout comme ce que disent les anciens, il est plus convenable pour toi d'être célibataire dans ta profession. J'avais aussi peur que tu penses que je te retiens. »


Je ne sais pas ce qui te préoccupe