As If Dawn

Jiang Xun avait été transmigrée en tant que simple faire-valoir. Sa mère était morte quand elle était jeune, sa belle-mère complotait contre elle, et son père l'avait abandonnée dans un village. Mais Jiang Xun ne paniquait pas et était une personne qui gagnait toujours par la vertu.
Les voleurs disaient, "Arrêtez de me frapper, je vais changer de métier !"
Les voyous disaient, "Arrêtez de me frapper, je rendrai l'argent !"
Au banquet de la famille Jiang, les invités observaient chacun de ses mouvements, attendant qu'elle se ridiculise. “J’ai entendu dire qu’elle a vécu dans le village pendant onze ans et qu’elle a un air de campagnarde. Si j’étais la famille Jiang, je ne prendrais pas le risque de me faire embarrasser en la laissant venir."
M. Jiang lui dit, "Reste derrière ta mère et ne parle pas pour ne pas te ridiculiser."
Sa belle-mère acquiesça. "Le patriarche de la famille Qin, Qin Mufeng, est noble, bienveillant et abstinent. Ne pense même pas à quelqu’un comme lui ; il est totalement hors de ta portée."
Certainement. De toute façon, elle n’avait pas l’intention d’épouser quelqu’un d’une famille riche. Elle voulait juste battre l'homme des rumeurs. Mais pourquoi cet homme la suivait-il partout tous les jours ?

Monsieur Qin ne cesse de me convoiter après que je l'ai battu

Hanbi avait l'impression qu'elle ne pouvait vraiment pas trouver de jeune homme aussi convenable que Yeqing.


Il était bon avec Muye. Il était intelligent mais n'utiliserait pas cette intelligence pour tromper Muye.


Les deux aînés voyaient que Hanbi était assez heureuse, mais Zhenglu était très mécontent. Cependant, à voir la réaction de Hanbi, on n'avait pas l'impression qu'elle se disputait avec Zhenglu.


Si les deux se disputaient, d'habitude, c'était Hanbi qui faisait la tête noire et Zhenglu qui s'excusait.


A cet instant, Hanbi n'était pas en train de consoler Zhenglu, ce qui rendait la vieille dame perplexe.


Zhenglu et Hanbi avaient toujours eu une bonne relation.


Si vraiment ils s'étaient disputés et que Hanbi avait tort, elle serait certainement sans prétention et consolerait quand même Zhenglu.


A cet instant, la vieille dame chuchota à Hanbi, "Qu'est-ce qu'il a Zhenglu ?"


« Je n'ai pas dit que je suis en désaccord »