Reconnaissance Officielle (2)

Zhao Youlin se disait à elle-même. « Zut ! Quelle est la situation maintenant ? Est-ce que le vieux monsieur... m'accepte ? »

Les mots de l'ancien maître, qui étaient sortis de nulle part, avaient surpris tout le monde sur place. Le vieux majordome avait interrompu ses gestes alors qu'il se penchait pour servir le thé du soir. Il leva les yeux vers l'ancien maître avec des yeux remplis d'une immense incrédulité.

Il fallait savoir que pendant les quatre dernières années où la précédente Zhao Youlin avait épousé la famille Mu, l'ancien maître ne lui avait jamais permis de l'appeler Grand-papa.

La nuit où Zhao Youlin était mariée à la famille Mu, la mariée avait dû rencontrer les parents après la fin du banquet. À ce moment-là, le vieux majordome se tenait à côté de l'ancien maître. L'ancien maître avait craché les mots froidement à sa joyeuse petite-fille par alliance qui s'inclinait devant lui, "Comme avant, appelle-moi Grand-père Mu même après ton mariage dans la famille."