Here is the French translation:
La traînée d'argent resta un instant avant de filer droit devant eux, comme si elle attendait qu'ils la suivent. Elle disparut dans la forêt devant en un clin d'œil.
"D'accord. Qu'est-ce qui se passe ici?" demanda Kirgan d'un ton bas. "Pourquoi est-ce que..."
"Où est le corps d'Adrienne? Tu l'as mise à reposer... non?"
Il n'était pas rare pour un Seigneur Dragon de choisir un lieu privé et intact pour mettre son lien à reposer. Habituellement, c'était le même endroit où il serait lui-même mis à reposer si... ou plus souvent, lorsque la séparation l'emportait.
De son vivant, avant la mort du Seigneur Dragon, il révélait ensuite l'emplacement de son lieu de repos final à quelqu'un de confiance, et après les rites d'honneur accomplis, ses restes étaient emmenés à cet endroit choisi.