Feng Yise

SYNOPSE DES ÜBERSETZERS

Qingyun Zi wurde verraten und ermordet. Gerade als er dachte, dass alles vorbei sei, wacht er in einem neuen Körper auf; dem Körper einer Seidenhose namens Ye Yuan.


Während er ein neues Leben beginnt, kämpft er damit, den Verlust von geliebten Menschen zu verkraften und seine neue Identität zu akzeptieren.


Ohne sich mit seinem Schicksal abzufinden, beschließt Ye Yuan, seinen Weg zurück an die Spitze zu finden, während er seine Identität vor seinen alten Feinden verbirgt und auf Rache sinnt.
 

Wie konnte er wieder auferstehen? Wird er entlarvt und stirbt erneut mit unzähligem Bedauern? Gab es einen Drahtzieher hinter all dem?


Mit all diesen Fragen und mehr im Herzen beschließt Ye Yuan, nach Antworten zu suchen, während er eine dunkle Verschwörung hinter allem aufdeckt.

Unübertroffener Medizingott

Die frühere Übersetzung weist bereits eine hohe Übereinstimmung mit dem englischen Original auf, dennoch lässt sich der Text optimieren, um einen geschmeidigeren Lesefluss zu ermöglichen und einige sprachliche Unebenheiten zu beseitigen. Hier ist die optimierte Version:


Als Ye Yuan sich früher mit Gui Fu einen Schlagabtausch lieferte, war er insgeheim beunruhigt.  


Dass das Böse Vernichtungsschwert – trotz seiner Schärfe – nicht einmal in der Lage war, eine Seelenwanderer-Fahne zu zerstören, schien einfach unlogisch.  


Selbst Ye Yuan hätte nie gedacht, dass die Myriaden-Seelen-Fahne tatsächlich ein tiefgründiges göttliches Artefakt war!  


Man musste wissen, dass auch das Böse Vernichtungsschwert lediglich ein tiefgründiges göttliches Artefakt war – wenn auch eines von außergewöhnlicher Qualität, selbst unter den göttlichen Artefakten.  


Auf der Suche nach Erinnerungen