Here’s an optimized and more fluent German translation:
„Jemand hat das Himmlische Dao ausgelöst und versucht, ins Reich der Götter vorzudringen!“, sagte Ye Yuan mit einem ernsten Gesichtsausdruck.
Skydistant und Fang Tian tauschten verblüffte Blicke, nachdem sie dies hörten, beide spürbar schockiert.
„Das ... Wie ist das möglich? In dieser Welt soll außer dir wirklich noch jemand existieren, der dazu fähig ist, ins Reich der Götter vorzudringen?“, fragte Fang Tian ungläubig.
Wenn es um Talent ging, konnte man ihn, Fang Tian, als den Größten im göttlichen Reich bezeichnen! Selbst ihm war es nicht gelungen, ins Reich der Götter vorzudringen – wie sollte dann jemand anders dazu in der Lage sein?
Er akzeptierte Ye Yuan als Ausnahme, doch dass es tatsächlich noch andere schaffen könnten, daran glaubte er einfach nicht.