8

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 8 Hikigaya's Charm Value Increased

"Sorry, sorry, I'm late~"

A short-haired girl full of energy pushed open the door of the service club's classroom and greeted the classroom with an embarrassed smile. When the girl smiled, a small canine tooth appeared at the corner of her mouth, which made her look particularly cute.

However, when Komachi entered the service club, her sensitive nose quickly smelled that something was wrong with the atmosphere at the moment. Her brother Hikigaya lowered his head and read silently, while the other two seniors blushed and kept silent with each other. 2Pd0FM

"Eh, didn't Komachi come at the wrong time?"

Komachi blinked, and inexplicably became a little excited.

At the same time, seeing Komachi's arrival, Yuigahama quickly cheered up from the aftermath of the accident just now. While smiling at Komachi, she helped to smooth things over: "Hello~ Komachi, you came at the right time. We were just... just talking about the start of the school year."

Yuigahama is worthy of being Yuigahama.

2Pd0FM

She is good at easing awkward atmosphere.

Originally, Komachi, who was full of curiosity, was quickly diverted by Yuigahama and talked about their respective classes with great interest.

On the side, Hikigaya and Yukinoshita both breathed a sigh of relief.

Especially Yukinoshita, her palms were sweating at this time. After all, it was her first time to send her husband, and she had very little experience. She was afraid of being exposed and was very nervous. 2Pd0FM

Several people chatted and laughed in the service club for more than half an hour.

Seeing that the time was almost up, Komachi, who is now the head of the service club, said to everyone in a serious manner: "Well, let's stop the activities of the service club today."

No one had any objection. 1

It's normal that nothing happened on the first day of school.

2Pd0FM

But before the service club and others left, Komachi suddenly hugged Yuigahama's arm with a smile, and said intimately: "Hehe~ Sister Yui, can you accompany me to buy a hairpin later? I have difficulty choosing, and I need Sister Yui's help."

Yuigahama smiled at Komachi's invitation and agreed without thinking: "Well, okay, let's go together, I just plan to buy something."

Komachi: "Thank you Sister Yui, then brother, I will go with Sister Yui first."

"Oh oh..."2Pd0FM

Facing Komachi's suggestive eyes, Hikigaya smiled bitterly in his heart.

As Yuigahama and Komachi left first, only Hikigaya and Yukinoshita were left in the service club.

The atmosphere suddenly became subtle.

At this moment, Yukinoshita seemed calm on the surface, but in fact she was very nervous inside. She was wondering if Hikigaya had just discovered that she had deliberately pushed Yuigahama.

2Pd0FM

If she was discovered, it would be so embarrassing.

How could a girlfriend push another woman into her boyfriend's arms? ?

Alas.

I was too careless just now. 2Pd0FM

Such a dangerous move must be calmly judged before deciding whether to implement it. It must never happen again.

While reflecting on herself, Yukinoshita pursed her lips subconsciously and prepared to speak actively: "Hikigaya-kun..."

"That, I... I have nothing to do with Kato!"

However, before Yukinoshita could speak, Hikigaya spoke first. 2Pd0FM

"Eh? Um..."

Yukinoshita was stunned for a moment, but she soon breathed a sigh of relief. She never expected that Hikigaya would explain the matter to her at the first time.

It was so scary.

Honestly, after checking the data panel again and finding that Kato's favorability towards Hikigaya was only 50/100 (ordinary friends), and Hikigaya's favorability towards Kato was even negative, she realized that their relationship was definitely not what she imagined. 2Pd0FM

Hehe, my Hikigaya-kun is so strict with himself, how could he cheat so easily? 4

Looking at the nervous Hikigaya, Yukinoshita's expression softened and smiled: "Well, I believe Hikigaya-kun, what happened this morning was an accident."

Hey, why are Hikigaya-kun's legs shaking? Is he going to kneel down?

"Huh, really?" 2Pd0FM

In fact, Hikigaya really had a flash of the idea of kneeling down. He raised his head weakly, his expression hesitant, and looked at Yukinoshita uncertainly.

"Really. But you gave her a ride today. Humph~ You already have a girlfriend, but you did something so immoral. I'll punish you... punish you to take me home!"1

Seeing that Hikigaya was still so frightened, Yukinoshita's mouth corners secretly rose, and she felt inexplicably happy in her heart. Of course, on the surface, she still pretended to be angry.

Hikigaya naturally didn't dare to object: "No problem, I'll take you home."2Pd0FM1

On the way back.

Yukinoshita sat on the back seat of Hikigaya's bicycle, and her right hand carefully held Hikigaya's body.

Seeing that there was no response or prompt from the contact system between herself and Hikigaya, Yukinoshita couldn't help but feel a little disappointed and regretful.

Yukinoshita couldn't help asking the system in her heart: "How can Hikigaya-kun and Yuigahama-san's kissing generate system points? Isn't it only Kato-san who can get points?" 2Pd0FM

[Yuigahama Yui is a potential matchmaking target, that is, a capture target. She can also get a certain amount of points by kissing with her. ]

"She is also a capture target?" Yukinoshita was stunned for a moment, and after thinking for a few seconds, she suddenly asked curiously, "Can I see her data panel?" 5

[No, before completing the capture of Kato Megumi, the host cannot normally view the data panels of other potential matchmaking targets. ]

"Eh? Can't see?" 2Pd0FM

Yukinoshita was very troubled and worried.

Just now, when Yuigahama threw herself into Hikigaya's arms and blushed, her heart tightened, fearing that her boyfriend would be taken away by Yuigahama.

[Her specific data cannot be seen for the time being, but the host can see Hikigaya Hachiman's favorability towards Yuigahama Yui.

]

"Oh, tune it out and see." 2Pd0FM

[Hikigaya Hachiman's favorability towards Yuigahama Yui: 67/100 (good friend)]

Eh, Yuigahama is only 67.

Huh!

As expected of my Hikigaya-kun, he is still so reassuring! 2Pd0FM

Yukinoshita breathed a sigh of relief, and suddenly felt happy. She didn't feel so bad about Yuigahama being secretly pushed into Hikigaya's arms just now.

Let's not talk about Yuigahama's favorability towards Hikigaya for now, at least she can clearly know that her boyfriend is the ultimate iron crotch!

After all, Yuigahama, who has been together for so long, is only 67 to Hikigaya-kun!

[Hikigaya Hachiman has a low favorability towards other girls, which is not conducive to sticking. I hope the host will keep it in mind.

]2Pd0FM

Interrupted from her joy, Yukinoshita said to the system unhappily: "I really let Hikigaya-kun fall in love with them? Hikigaya-kun is my man now!"

[I'm doing this for your own good, host. You don't want Hikigaya Hachiman to die in three years, do you? ]

Yukinoshita: "..."

Forget it, I'm too lazy to spray. 2Pd0FM

Arguing with a system will only make her look small-minded.

[In short, the host's party affairs are urgent, and it is better to improve Hikigaya Hachiman's charm value first, which will be very helpful for Hikigaya Hachiman to attract girls. ]2

"Oh! Yes, Hikigaya-kun's charm does need to be improved."

Thinking of her boyfriend's horrible low charm, Yukinoshita expressed deep sympathy. 2Pd0FM

"Hikigaya-kun, please stop for a moment."

Yukinoshita stopped Hikigaya who was driving.

Then, Yukinoshita bought a bottle of Hikigaya's favorite max coffee on the pretext of being thirsty. After drinking half of it, she quietly put in the charm-enhancing potion and handed the remaining half bottle to Hikigaya to drink.

After a little resistance, Hikigaya obeyed the order and drank the remaining half bottle of max coffee from his girlfriend. 2Pd0FM1

[Ding! Hikigaya Hachiman's charm value +20]1

[Ding! Hikigaya Hachiman's current charm value: 59/100]3

[PS: Hikigaya Hachiman's current temperament score is 29/100, and his appearance score is 89/100 (he still looks like a gloomy and lonely man, but when his bangs are gently pushed aside, you can still peek into his handsome face)]5

"Huh?" 2Pd0FM

After hearing the system's voice, Yukinoshita, who was originally chatting and laughing with Hikigaya, suddenly lost her composure.

Appearance score is almost 90?

?

Hey, hey, hey!

Isn't this a bit too high? ! 2Pd0FM

Please don't turn my Hikigaya-kun into a male succubus!

...2

End of this chapter

Send feedback

Translation results available