29

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 29 Kasumigaoka's active confession

I, Hachiman Hikigaya, am a pure love warrior!

Although I hate my sadistic girlfriend Yukinoshita very much, I am loyal to her and will never change my heart! 1

I once secretly vowed that I would only touch Yukinoshita and kiss her alone in this life. 2Pd14P

However...

A few minutes ago, I kissed a girl other than Yukinoshita. 2

Hikigaya wailed in his heart. Although he was not the one who took the initiative, his body did betray Yukinoshita and kissed another woman.

His ideological values were undoubtedly hit by an unprecedented impact. 2Pd14P

Hikigaya blamed himself.

After Yukinoshita and Kawasaki left the women's restroom, Hikigaya and Kasumigaoka were still in the restroom in a daze.

The atmosphere was awkward and ambiguous.

Hikigaya turned his back to Kasumigaoka. He felt that it was not right to leave like this. He had to figure out what happened just now and why it happened. 2Pd14P

Could it be that Kasumigaoka-senpai was planning some big conspiracy?

Hikigaya pursed his lips and took a deep breath: "Senior, why did you do that to me just now?"

"I..." Kasumigaoka herself couldn't understand why she suddenly did such a crazy thing, but when she thought about the strange dream she had every night these few nights, she suddenly felt relieved. She opened her mouth, paused for a few seconds, and directly changed the subject, "How do you feel, Air-kun?"

"Huh?" Hikigaya trembled a few times. He didn't expect the other party to ask such a question. He stammered, "...What?"2Pd14P

Then, Kasumigaoka's laughter came from behind: "Air-kun, don't play dumb. When I and your girlfriend Yukinoshita kissed, who did you feel more for?"

Hikigaya: "???"

Who felt for him?

Why are you asking me such a question? 2Pd14P

You definitely don't have to choose!

"Of course it's snow... snow..."

When Hikigaya was halfway through his words, for some reason, he suddenly recalled the kiss between the two of them. Thinking of Kasumigaoka who took the initiative, his heartbeat accelerated unconsciously, and he was speechless for a moment.

Wait! 2Pd14P

Hachiman, what are you doing! You shameless man, actually compared the kissing skills of your girlfriend and Kasumigaoka senior? !

Hikigaya opened his mouth tremblingly: "It must be Yukinoshita..."

Then laughter came from Kasumigaoka behind him: "Haha, you said Yukinoshita, but in your heart, Air-kun must think I'm more powerful, right? Yes, otherwise, Air-kun, you wouldn't have taken the initiative to cater to me just now."1

"!!" Hikigaya's body trembled, and a sense of self-blame and grief that could not be described in words surged from his heart. He couldn't help but speak again, "Please... please don't tease me anymore, senior sister! In that situation, people will react instinctively!"2Pd14P

After saying that, Hikigaya turned around instantly and looked at Kasumigaoka behind him as if questioning. However, when a beautiful face with a blushing face was reflected in his sight, he was stunned who was about to accuse and question.

At the same time, when seeing Hikigaya turned around, Kasumigaoka, who was sitting on the toilet lid, panicked and turned her blushing face to the side.

For a moment, the atmosphere in the originally narrow space became more ambiguous, and they could even hear each other's awkward breathing.

Wait! 2Pd14P

What's going on?

Why is the senior sister's face so red?

"Air, your face is so red, could it be that after I kissed you just now, you have a crush on me?"2

Kasumigaoka took the first step and took the initiative to speak. 2Pd14P

Hikigaya gritted his teeth: "You...you are the same, right? Could it be that the senior sister also has a crush on me?"

Hikigaya thought that the high-ranking senior sister Kasumigaoka would refuse or change the subject, but he never expected that Ai Kasumigaoka actually said "um" softly.

"?"

Hikigaya was stunned on the spot.

2Pd14P

"Well, I mean..."

Hikigaya pursed his dry lips, and felt that the atmosphere was not right. His body instinctively retreated backwards, ready to escape the scene at any time.

However...

Kasumigaoka grabbed Hikigaya's arm, and at the same time, he lowered his head with a blush, and said to Hikigaya: "That's what I mean."2Pd14P

"...Huh?"

Hikigaya's breathing stagnated.

That's what I mean? !

Senior, you...are you confessing to me? 2Pd14P

Senior likes me?

No no no!

How is this possible? !

This is too ridiculous, right? 2Pd14P

Senior and I have only known each other for a few days!

She likes me?

There must be some conspiracy! !

Hikigaya's mouth trembled: "Senior, are you kidding? Please don't tease me anymore, I beg you." 2Pd14P

Kasumigaoka took a deep breath, looked up at Hikigaya, and said lightly: "Air, do you think girls will treat their first kiss as a joke?"

First kiss!

No wonder there was a hint of immaturity in the skill just now... ahem!

What? ! 2Pd14P

You gave your first kiss to a salted fish like me!

Hikigaya didn't dare to look at Kasumigaoka's serious eyes, and then hesitated: "But I, I am obviously a useless boy, how could I let senior sister like me, this..."

Kasumigaoka paused, pursed her lips: "I... prefer weak boys, Air is very much my taste."1

No way? 2Pd14P

Senior sister, you are also a violent maniac? !

Hikigaya took a deep breath: "But...but I already have a girlfriend. Sorry, senior, I'm afraid I can't accept your confession."

Kasumigaoka's expression was indifferent: "Who said that boys with girlfriends can't confess to other girls? What if you like me more in the future?"3

As she said that, Kasumigaoka lifted her hemispherical breasts and raised her plump black silk legs. 2Pd14P

So big, so moist...1

Snap!

Yaman! What are you thinking about! !

Your girlfriend is Yukinoshita! 2Pd14P

Hold it back! !

While Hikigaya tried to calm down, he had to take out the last trump card.

Hikigaya sighed and said helplessly: "Senior, I...I have actually done everything I should do with Yukinoshita. Well, that's what I mean. You girls will definitely mind that boys don't have a first time, right? So..."3

As he said that, he looked at Kasumigaoka, whose body was trembling slightly.

2Pd14P

Haha!

This is all right now!

Senior sister, you are such an excellent woman, how can you be interested in a dirty boy like me? You must feel disgusted!

Let me go quickly. 2Pd14P

Just as Hikigaya was thinking confidently, Kasumigaoka remained calm and responded lightly: "Sorry, I, Kasumigaoka Utaha, like this! Boys who have been nourished by love will taste great in the future."3

After saying that, Kasumigaoka raised her eyes and looked straight at Hikigaya, as if to add, 'I don't mind at all, and I'm even a little excited'.

"?"

Hikigaya was completely confused by Kasumigaoka's continuous responses. 2Pd14P

No way?

This is all right? !

This, this, this...

Recalling the absolute trust that Yukinoshita and Kawasaki showed in their conversation in the bathroom just now, Hikigaya kept blaming himself while quickly suppressing his trembling heartbeat. 2Pd14P

No, no.

No matter how sincere you are, I, Hikigaya Hachiman, am a pure love warrior! 3

...

End of this chapter

Send feedback

Translation results available