34

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 34 Hikigaya-kun's Shura Field is great!

Yukinoshita secretly hid behind the bookshelf and continued to secretly observe Hikigaya and Eriri.

She subconsciously checked the favorability.

[Hikigaya Hachiman's favorability towards Sawamura Eriri: 25/100] 2Pd14P

"Increase by 10 points! Well, it seems that the two of them had a good chat about comics just now..."

It's a pity that she can only see Hikigaya's favorability now, but not Eriri's.

Alas, I don't know how much Sawamura-san's favorability is, which is a bit uncomfortable.

When the two of them were chatting just now, Yukinoshita obviously noticed that Eriri blushed inexplicably. I guess during the chat just now, the other party must have been poked by Hikigaya in some G-spot. 2Pd14P

To be honest, Yukinoshita actually hopes that this Sawamura-san will give it to her for free, so that she can save a lot of trouble.

Otherwise, if the other party doesn't take the initiative, she will have to take the initiative to push in the future, which is really torture.

Of course, all this is just to get points ruthlessly.

After all, as long as Hikigaya likes her, it doesn't mean that Hikigaya will like the other party. As long as Hikigaya doesn't like the other party, everything is fine and can be accepted now. 2Pd14P

Yukinoshita continued to observe quietly.

However...

Unfortunately, the scene she imagined did not appear.

Eri never took the initiative to touch Hikigaya's trouser legs again, let alone make such a relatively intimate move, even...the two of them didn't even say a word, just buried their heads in reading comic books silently. 2Pd14P

Huh?

Ah? !

Wait!

You two were chatting happily just now, why don't you say a word now? 2Pd14P

Chat happily for me!

Yukinoshita was so anxious that she wanted to push the two of them right there and then, but unfortunately, she was too shy to have the courage.

Alas, as expected...

I thought too much! 2Pd14P

How could Sawamura-san give Hikigaya-kun to me for free after just a few words! 1

Yukinoshita sighed in her heart.

Of course, there is another possibility that she clearly felt that Sawamura-san was a dead tsundere, and it was a bit difficult for her to take the initiative to talk to him.

In short, looking at this situation, if she doesn't take the initiative to push them in the future, it will be extremely difficult for the two of them to make any progress. 2Pd14P

Yukinoshita instinctively thought of the forced sticker card and wanted to use one on Eriri. After all, this card is really simple and rough to use, but unfortunately, only one card can be purchased per day.

Alas, I have to wait until tomorrow to buy it again.

Is there any other way today?

Oh, right!

2Pd14P

Don't I still have a dream simulation card?

Yukinoshita's eyes lit up.

Since Hikigaya is going to get close to other girls more.

Then today's dream simulation card must not be used for the popular Kasumigaoka senior. Well, let's give it to Sawamura today! 2Pd14P

Yukinoshita silently calculated in her heart that she must make the relationship between the two people closer, otherwise, if she kept pulling the senior, the pressure on her would be too great.

More than ten minutes passed.

The two closed the comic book and stood up from the ground tacitly.

It's okay to slack off, but it won't work if you keep slacking off. 2Pd14P

After Hikigaya put the comic book back on the bookshelf, he subconsciously looked at the book in Eriri's arms.

Eriri saw this and said quickly: "Such a simple thing, I... I can do it myself, I don't need your help!"

Hikigaya said, "Oh."

Then, Eriri stood on tiptoe, ready to put the comic book into the bookshelf. 2Pd14P

But due to her height, she couldn't complete this action no matter what she did.

"Uh, Sawamura-san?"

"Hmph! Don't worry about it! I'll be there soon!" Eriri said stubbornly. Naturally, she didn't want Hikigaya to see her embarrassing side, so she said to him again, "You go back first, I'll be back after I put the books away."

"This..."2Pd14P

Hikigaya was hesitant to speak.

Hurry up and help!

This idiot!

Yukinoshita, who was hiding behind the bookshelf, was anxious. 2Pd14P

As expected.

Her boyfriend would not let her down.

Hikigaya didn't hear Yukinoshita's inner cry. After looking around, she actually planned to turn around and leave.

Yukinoshita was so angry that she wanted to stamp her feet.

2Pd14P

I'm so angry!

Hikigaya-kun, you really left!

Believe it or not, I'll stand behind you right now, and see if you, a fool, will help me or not! !

While Yukinoshita was complaining, Eriri, who was struggling to put down her books, twisted her foot accidentally because of the large range of motion, and then she fell backwards, looking like she was about to fall. 2Pd14P

Eriri's face turned pale.

At the same time, Hikigaya, who was secretly observing Eriri, naturally saw this scene, and sighed helplessly in his heart. In the end, he took the initiative to hug her body to prevent her from falling.

"Sawamura-kun, be careful."

"Eh? Uh..."2Pd14P

Although she felt the safe and reliable embrace, the originally frightened Eriri did not feel too happy, but her expression changed suddenly.

"You, why are you back again? And you hold me so tightly..."

"I..." Seeing that he was hugging Eriri tightly, Hikigaya's expression changed slightly, and he quickly let go of her, "Sorry, I didn't notice..."

Huh, seems to be on the same level as Yukinoshita? 2Pd14P

"You——"

Eriri hugged her body with her hands, her face slightly flushed, and she couldn't breathe. Just as the atmosphere gradually began to become subtle, a voice suddenly sounded from behind them.

"Okay, very good!"

"!!"2Pd14P

Hearing this, Hikigaya and Eriri hurriedly looked up, only to see Kasumigaoka walking towards them gloomily, but when she approached the two of them, she smiled instead, looking at Hikigaya: "Air, it turns out... you like such a small one like Sawamura, no wonder... hehe."

"..."

Hikigaya looked embarrassed.

Eriri's face flushed: "Ah?!" 2Pd14P

At the same time, Yukinoshita, who was hiding behind the bookshelf, blushed and instinctively weighed the air with her hands. 1

Huh! My Hikigaya-kun certainly likes younger ones more!!

Ahem!

Okay, that's not the point. 2Pd14P

The point is...

Hikigaya-kun finally took the initiative to help Sawamura-kun again, and it seems that Sawamura-kun's favorability has increased a lot!

Not only that.

The senior sister even suddenly appeared! 2Pd14P

Looking at the senior sister's reaction, even if the confession failed, it seems that she still has feelings for my Hikigaya-kun, otherwise when she saw Sawamura-kun and Hikigaya-kun together, she would not be so angry, or...jealous!

In this situation, Yukinoshita was not uncomfortable at all, but inexplicably happy in her heart. The scene of her boyfriend being fought over by two women, well... it was quite interesting to watch. 7

...

End of this chapter

Send feedback

Translation results available