Gu Jiao fixait le bol sans résidu restant : "...."
Gu Jiao ajouta : "Tante, avez-vous oublié ce qui s'est passé dans l'Allée Bishui ?"
L'Impératrice Douairière fut prise de court puis répondit d'un ton solennel : "Je ne retiens pas ce qui est sans importance !"
"Oh."
Gu Jiao fit un son "Oh", se dirigea vers le côté de l'Impératrice Douairière, s'agenouilla sur un genou, lui prit la main et leva les yeux vers elle : "Tante, laissez-moi vous sortir du palais."
L'Impératrice Douairière demanda négligemment : "Que fais-tu ?"
Gu Jiao : "Vous n'êtes pas heureuse dans le palais."
L'Impératrice Douairière pensait à l'origine que Gu Jiao allait dire, "Je vais vous sortir du palais pour vous aider à retrouver vos souvenirs", mais elle ne s'attendait pas à ses mots.
Cette fille se soucie-t-elle de savoir si elle (Impératrice Douairière) se souvient d'elle ou non ?
Se préoccupe-t-elle uniquement de savoir si elle (Impératrice Douairière) est heureuse ou non ?