Sa lampe à huile était presque éteinte.
Il se rendit dans la chambre est et y prit la lampe.
N'ayant rien de mieux à faire, Xiao Liulang commença à ranger les livres.
En raison de l'énorme volume de travail, ils n'avaient trié moins d'un tiers et n'avaient même pas commencé à réparer les anciens textes endommagés.
Xiao Liulang était à l'Académie Hanlin depuis moins d'un mois, et c'était grâce aux enseignements de Feng Lao qu'il avait une solide connaissance de l'histoire. La collection de Feng Lao, qu'il avait laissée à Xiao Liulang, contenait de nombreux ouvrages historiques.
« Huizong chevaucha jusqu'au Col de Yanbei, désirant traverser la Rivière Yanshui... »
Xiao Liulang avait eu la chance de lire ce passage dans les livres de Feng Lao ; il décrivait le second empereur de la dynastie précédente, Wen Huizong, menant lui-même les troupes au combat.
Ce jour-là, le temps était atroce, rendant la traversée de la rivière déconseillée.