Zhuang Taifu est la Polaris parmi les officiels civils, et ses ordres sont immédiatement obéis à la cour. Des officiels comme Yang Shidu ont rarement l'occasion de le rencontrer.
Aujourd'hui est véritablement un honneur, et Yang Shidu ne veut pas manquer cette opportunité de gagner les faveurs de Zhuang Taifu.
« Zhuang Taifu ! » Il le salua courtoisement, et ses yeux captèrent Xiao Liulang debout sur le côté, il se sentit secrètement ravi, comme si le destin l'aidait !
Yang Shidu se tint droit et dirigea impérieusement Xiao Liulang, « Le Pavillon du Livre à l'Académie Hanlin n'a pas été vérifié depuis un moment. Tu vas compter les livres aujourd'hui et récupérer la liste auprès de moi plus tard. Une fois que ce sera fait, tu pourras partir. »