O tempo depois do outono já não era tão escaldante quanto no verão, e o sol do meio-dia era o único momento em que as coisas ainda esquentavam. O grupo de viajantes encontrou um local de descanso temporário em um pequeno bosque, convenientemente localizado perto de um riacho, o que permitia que as nobres senhoras que amavam a limpeza saíssem de suas carruagens para lavar o rosto e, talvez, dar um passeio ao longo do rio para aliviar a fadiga da longa jornada.
A carruagem amarela do Príncipe Herdeiro parou sob uma árvore grande, e uma brisa levantou as cortinas de gaze da janela da carruagem, revelando um vislumbre pálido de uma figura esguia descansando com os olhos fechados contra a parede da carruagem.
Apesar da carruagem espaçosa e confortavelmente mobiliada, a jornada não havia sido nada tranquila devido às estradas irregulares, que, embora suportáveis para pessoas comuns, eram extremamente torturantes para o frágil Chu Heng.