Doch heute ist dieser Mann, der immer tadellos war, unerwartet in den Strafraum eingesperrt worden, und die Gefühle des alten Marquis sind komplex.
"Kniet nieder", sagt der alte Marquis.
Gu Changqing hebt sein Gewand und kniet ausdruckslos nieder.
Gu Changqing war schon immer so; er ist kein emotionaler Mensch, aber aus irgendeinem Grund hat der alte Marquis stets das Gefühl, dass zwischen ihm und Gu Changqing seit dessen Rückkehr nach Peking eine unsichtbare Barriere und Distanz besteht.
Selbst sein Kniefall schien eine stille Rebellion zu sein, versteckt hinter scheinbarem Gehorsam.
Der alte Marquis zog die Stirn in Falten, sein misstrauischer Blick strich über Gu Changqing und schließlich fragte er wegen des Militärlagers: "Warum warst du so impulsiv? Wer hat dir den Mut gegeben, Tang Ming vor so vielen Leuten zu quälen? Hätten Xuanping und ich nicht eingegriffen, Tang Yueshan hätte dich bereits getötet!"