"Nimm es ihr nicht übel, Schwester, ich habe dieses Mädchen so verwöhnt, dass sie es wagt, sich zu äußern, selbst wenn der Meister spricht."
Ye Xue'e schüttelt heimlich den Kopf, dann dreht sie sich um, lächelt und erklärt alles der Zweiten Tante Lin.
"Ach, mir geht es gut, du kennst mich, Schwägerin; ich spreche meine Gedanken aus, sage einfach alles, was mir in den Sinn kommt, ohne zurückhaltend zu sein."
Zweite Tante Lin kichert gleichgültig und wendet sich dann an das Dienstmädchen.
"Ming Cui, geh in die Küche und bitte sie, zusätzliches Essen für das Mittagessen zu machen. Der Kronprinz und die drei jungen Herren sind hier, es sind mehr Leute im Haus, also dürfen wir die Mahlzeit nicht verzögern."
"Ja."
Ming Cui verbeugt sich leicht aus Respekt, nimmt das Angebot an und geht dann.
"Nimm auch dieses Gemüse mit, eine zusätzliche Beilage zum Mittagessen schadet nicht."
Ye Xue'e hält sie schnell auf und reicht ihr den Korb mit Gemüse, den sie in der Hand hält.