Willst du so ein Glück, 585?

Three pounds?

Fang Zhitong und die Anderen wechselten Blicke; allen kam es irgendwie unglaublich vor.

Drei Pfund waren wirklich eine Menge.

Besonders im Vergleich zu ihrem monatlichen Schweinefleischvorrat von nur zwei Unzen wirkten drei Pfund extravagantly großzügig.

Es handelte sich schließlich um Fleisch; niemand würde es ablehnen.

Fang Zhitong war nicht dumm, natürlich würde er nicht ablehnen und sagte: "Wir brauchen es nicht umsonst, wir werden die Brigade nicht ausnutzen, wir kaufen es mit Geld."

In jenen Tagen wusste man, sich zu benehmen, und die anderen Mitglieder des Transportteams nickten zustimmend.

Lin Fu winkte abweisend mit der Hand, keine Widersprüche duldend.

"Von welchem Vorteil reden wir denn hier?"

"Ist es nicht Ausnutzen, wenn wir euch alle um Hilfe beim Schweinetransport bitten?"

"Seid nicht so förmlich, wenn ihr so höflich bleibt, wird es uns peinlich sein, das nächste Mal nach eurer Hilfe zu fragen."