480

"La Reine parle sagement ! Dans ma jeunesse, moi aussi j'ai défié les normes sociales, c'est pourquoi je suis allée avec mon mari et ai combattu sur les champs de bataille. À cette époque, beaucoup contestaient mon choix, mais je ne m'en souciais guère. Je me disais, si des héroïnes légendaires comme Hua Mulan pouvaient prendre part aux batailles de leur père, et si Mu Guiying pouvait mener des armées pour son mari, pourquoi ne pourrais-je pas moi aussi fouler le champ de bataille ?" Mme. Lu parla avec une profonde nostalgie.

"Madame, vous êtes une héroïne exceptionnelle. Je vous admire énormément."

Les paroles de Wei Ruo n'étaient pas de simples flatteries. Son admiration pour Mme. Lu était sincère.

Il y a eu très peu de femmes dans l'histoire qui ont mené des batailles. Parmi celles qui ont survécu aujourd'hui, seule Mme. Lu a eu ce privilège, et elle a aussi réalisé d'importantes contributions.