Les ennuis que Nana avait provoqués, elle les rencontra à la maison lorsqu'elle rentra vers 18 heures au vieux manoir Zhang. Elle était volontairement en retard, espérant qu'il n'y aurait personne à cette heure.
Elle connaissait bien les emplois du temps des anciens, alors elle savait qu'à ce moment, grand-mère Zhang serait encore de sortie avec ses amis du cours de traitement du thé ancien. Grand-père Zhang serait toujours dehors avec ses vieux amis golfeurs et son mari serait encore au bureau. Depuis qu'il avait commencé à travailler, il rentrait entre huit et neuf heures.
Comme une voleuse rongée par la culpabilité, elle ouvrit la porte d'entrée et s'introduisit à pas de loup, avançant lentement sur la pointe des pieds avec ses talons hauts à la main. Elle était sur le point d'atteindre les marches menant à l'étage lorsqu'elle fut brusquement tirée en arrière par les cheveux.
"Aaaahhhh..." elle cria.