"Je ne sais pas si nous devrions appeler cela de la chance ou non," murmura un des hommes du Groupe 6, regardant avec méfiance l'hélicoptère militaire. "Le Bell Boeing V-22 Osprey est l'un des hélicoptères les plus difficiles à piloter. Il y a même eu un rapport sur le Japon stockant ce modèle dans un entrepôt souterrain après qu'un crash ait tué plusieurs personnes." Sa voix portait une pointe de doute. Bien que beaucoup d'entre eux étaient compétents dans plusieurs domaines, piloter—en particulier ce modèle—constituait un tout autre défi.
"Ne t'inquiète pas," intervena Moineau, son regard fixé sur l'appareil. "Je vais aider à le piloter. Je ne suis peut-être pas le meilleur pilote, mais je suis suffisamment bon." Son ton était stable, rassurant. "Et avec deux autres pilotes du Groupe 6, nous avons une vraie chance de réussir. Pour le moment, concentrons-nous sur le fait d'atteindre cet hélicoptère."