Lan Shao

Nach ihrem unerwarteten Tod wurde sie als zehnjähriges Mädchen in einer alten Bauernfamilie wiedergeboren, mit nur wenigen Zimmern in ihrem Haus und noch weniger Hektar Land, ganz zu schweigen von einem Haushalt mit alten, schwachen, kranken und behinderten Menschen.
Glücklicherweise waren die Ältesten in der Familie freundlich und ehrlich, ihre Brüder liebevoll und gutmütig, und die Nachbarn harmonisch und freundlich. Für Yang Mengchen, die seit ihrer Jugend unter den Qualen ihrer Verwandten gelitten und alle Arten von Spott und Schimpfworten ertragen hatte, war dies wahrlich ein Segen des Himmels.
Um die Familie, die sie liebte, zu unterstützen, nahm sie entschlossen die schwere Verantwortung auf sich, für sie zu sorgen. Wenn sie, eine moderne Konzernchefin, die einst die Geschäftswelt dominiert hatte, keine Familie ernähren konnte, wer dann?
Sie entwickelte pharmazeutische Rezepte, baute Gewächshäuser, eröffnete Läden... Nicht nur ihre Familie begann, ein komfortables und wohlhabendes Leben zu führen, sondern sie führte auch die umliegenden Dörfer dazu, eine herrliche pastorale Szene zu schaffen!
Als sie mit Geld und Ruhm aufwuchs, beschloss Yang Mengchen, dass es an der Zeit war, sich einen Ehemann zu suchen, und so begannen junge Talente aus der ganzen Welt zu ihr zu strömen.
Wer hätte gedacht, dass ein grimmig dreinblickender Todesgott den Eingang zum Haus der Familie Yang versperren würde?
"Du bist zu groß, du bist zu klein, du bist zu dick, du bist zu dünn, du bist zu dunkel, du bist zu blass, du bist ungebildet, du bist hinterlistig und verschlagen... Alle eliminiert!"
Im Nu war der Eingang leer, und Yang Mengchen war sofort wütend: "Prinz, Sie haben alle vertrieben. Wie soll ich mir jetzt einen Ehemann aussuchen?"
"Ich würde gerne sehen, wer es wagt, dich zu heiraten. Ich hätte nichts dagegen, ihn als Bräutigam in die Unterwelt zu schicken!"
Yang Mengchen...
Ein gewisser Prinz zählte seine Verdienste an den Fingern ab: "Ich habe Macht, Ansehen und Vermögen, keine Konkubinen, keine heimlichen Liebesaffären, kein Flirten - ich verkörpere die Standards der drei Gehorsamkeiten und vier Tugenden eines Ehemannes ... Kurzum, nur ich, dieser unvergleichlich gute Mann, bin Eurer würdig!"
Die Wachen: Oh weiser und tapferer Prinz, ist es wirklich gut, dass Ihr Eurer Rolle als Ehemann so wenig gerecht werdet?

Das glückliche Bauernmädchen

Die Übersetzung ins Deutsche enthält bereits weitgehend fließende und kohärente Abschnitte. Um die Flüssigkeit und Lesbarkeit weiter zu verbessern, können jedoch einige Anpassungen vorgenommen werden. Es folgt eine optimierte Version der deutschen Übersetzung mit dem Ziel, sie näher an die Bedeutung des Originaltexts zu bringen und die natürliche Sprachmelodie der deutschen Sprache zu bewahren:


Yang Mengchen nickte leicht – das war momentan die geeignetste Methode. "Wie geht es Long Yanrou mittlerweile?"


217 hat einen weiteren Vorfall gehabt_4