Qi Jingrong esquissa soudain un léger sourire alors qu'il tendait vraiment la main pour prendre le mouchoir, puis il le porta à son nez pour le sentir, "La fragrance des orchidées..." Il déplia le mouchoir, sur lequel une orchidée était brodée, "L'orchidée dégage la fragrance de la royauté (comme Confucius l'a jadis louée), en effet cela complémente la grâce éthérée de la dame."
"Le gentilhomme lui-même est semblable à une orchidée noble et un beau monsieur, à première vue on ne peut juste..." Yang Ruyu jeta un coup d'œil à l'autre parti, puis, avec la tête baissée, elle tripota ses doigts avec nervosité, trop gênée pour continuer.