"Omamori," Ying Zijin dit, "pour garantir la sécurité et protéger le cœur. Garde-le avec toi et ne le retire pas."
"Grande sœur ! Grande sœur !" Petit Lapin sautillait en montrant son cou rond presque invisible, "Puis-je le porter autour de mon cou, est-ce que c'est d'accord ?"
Ying Zijin poussa la joue de Petit Lapin.
Au toucher, elle l'identifia comme l'enfant à qui elle avait donné des bonbons la dernière fois.
Elle s'accroupit, sortit patiemment une longue ficelle rouge, enfila l'omamori dessus, puis le mit autour du cou de Petit Lapin.
Petit Lapin sautillait joyeusement : "Mère, regarde, c'est joli."
"Mlle Ying, encore des ennuis pour vous." La femme prit rapidement Petit Lapin, "Ce genre de chose ne devrait vraiment pas vous déranger."
Ying Zijin poussa de nouveau la joue de Petit Lapin : "Ce n'est rien, juste un petit effort."