Como resultado, ningún movimiento ligero en la Casa de Lao Mo podía escapar de los oídos de Mo Yan. Los planes inapropiados que se fraguaban tras bambalinas se ajustaron en consecuencia, lo que finalmente logró mejores resultados de los que se habían anticipado.
...
Junio era el mes más caluroso del año. Los aldeanos, quemados por el sol todo el día, terminaban su trabajo diario, y después de una cena sencilla, pequeños grupos con taburetes se dirigían a la brisa fresca bajo el árbol de álamo antiguo para disfrutar de la frescura de la noche.
Cuando la gente se reunía, inevitablemente surgían diversos temas de conversación. Los hombres hablaban principalmente sobre el clima y los cultivos, mientras que las mujeres se mostraban más entusiasmadas con los chismes del vecindario. Como era de esperar, alguien pronto soltó una bomba.